Invest KOREA

【ソウル聯合ニュース】世界各国で需要が伸びている韓国の即席麺の輸出額が初めて年間10億ドル(約1523億円)を突破した。 農林畜産食品部は1日、今年1~10月の即席麺の輸出額が前年同期比30.0%増の10億2000万ドルで、過去最高を記録したと発表した。 昨年の年間輸出額(9億5200万ドル)を既に上回った。 年間輸出額は10年前の2014年は2億1000万ドルだったが、ここ数年で急増した。 月間輸出額は今年4月に初めて1億ドルを超えてから毎月1億ドル以上を記録している。 同部は今年の輸出額が12億ドルに達すると見込んでいる。 1~10月は中国向けが前年同期比18.6%増の2億1000万ドル、米国向けが65.0%増の1億8000万ドルだった。 次いでオランダ、日本、英国の順で輸出額が多かった。 中でも米国と欧州への輸出額の増加幅が大きかった。 同期間の即席麺の輸出量は25万トンで25.5%増加した。 即席麺の輸出増加の背景としては韓国のドラマ、映画などコンテンツの世界への拡散が挙げられる。 SNS(交流サイト)では若者を中心に韓国即席麺を食べるチャレンジが流行した。 これを受け、韓国食品メーカーは海外向けの商品を開発し、海外の大型店舗での販売を拡大してきた。 hjc@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2024.11.1

【ソウル聯合ニュース】韓国の百貨店各社が国内ファッションブランドを海外に紹介する懸け橋の役割を担っている。 新世界百貨店や現代百貨店は日本やタイなど海外の有名百貨店やショッピングモールで期間限定のポップアップストアを相次ぎ展開し、韓国ブランドの紹介に力を注いでいる。 新世界百貨店は昨年からファッション輸出を支援するB2B(企業間取引)プラットフォームを運営している。 オンラインで国内の新興・中小ブランドと海外の業者をつなぐほか、契約や通関、物流などの煩雑な輸出手続きを代行する。 現在約250ブランドを手がける。 今年からは消費者と各ブランドを結ぶ窓口も設置した。 昨年は53億ウォン(約5億9000万円)の受注商談を手がけた。 同百貨店は阪急阪神百貨店の阪急うめだ本店(大阪市)でポップアップストアを先月16日から開設している。 14ブランドを1~2週間ずつ紹介し、バッグブランド「CARLYN(カーリン)」や女性服「DIAGONAL(ダイアゴナル)」が大きな関心を集めたという。 百貨店側のこうした取り組みはポップアップ店での収益のみならず、ファッションの競争力向上という長期的な目標に向けた投資の意味合いもある。 新世界百貨店の関係者は「(プラットフォームを通じて)世界的な有名ブランドが出てくることを期待している」と話す。 現代百貨店も国内ブランドの輸出を支援する事業を展開する。 渋谷パルコ(東京・渋谷)で5~7月にポップアップ店を開設し、先月からは第2弾を展開している。 第1弾では「emis(イミス)」などのブランドが出店し、売り上げ30億ウォンを記録。 話題を呼び、開店前から数百人が詰めかけることもあったという。 現代百貨店はタイ・バンコクの高級ショッピングモール「サイアム・パラゴン」でもポップアップ店を開設している。 中国やベトナム、香港などにも出店する計画だ。 同百貨店の関係者はポップアップストアについて「現地消費者の嗜好を把握し、海外流通チャンネルとパートナーップを結ぶことにも意味がある。 海外事業進出の端緒を得たと言える」と話した。 また、ベトナムやインドネシアに進出しているロッテ百貨店も韓国ブランドのポップアップ店を開設している。 ikasumi@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2024.11.3

(世宗=聯合ニュース)チャ・デウン記者=韓国の産業通商資源部(産業部)によると、企業投資を支援する実体経済支援チームを運営し、今年第3四半期に計2兆9千億ウォン規模の投資プロジェクトと関連した企業の苦情を解決したことを10月31日に明らかにした。 産業部は、▲産業団地の立地規制緩和及びインフラ支援 ▲ガス管建設及び自然循環施設の増設許認可 ▲自然緑地地域の工場付帯施設の建築許可 ▲移動式動物葬儀業の規制サンドボックス実証特例条件の緩和などを具体的な事例として挙げた。 産業部のイ・スンリョル産業政策室長は、「グローバル先端産業競争が激化する中、自転車がペダルを止めると転倒するように、投資も同様」とし、「韓国企業の果敢な挑戦と革新が実を結ぶことができるよう、政府も投資現場の問題解決と不合理な規制の改善に努力していきたい」と述べた。 cha@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2024.10.31 本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。

【世宗聯合ニュース】韓国の産業通商資源部が1日に発表した輸出入動向によると、10月の輸出額は575億2000万ドル(約8兆7500億円)で、前年同月比4.6%増加した。 輸出増加率は昨年10月にプラスに転じて以降、13カ月連続で増加を続けている。 このうち、最大の輸出品である半導体の輸出額は40.3%増の125億ドルで、10月として過去最高を記録した。 増加は12カ月連続。 ソリッド・ステート・ドライブ(SSD)を含むコンピューター品目の輸出は54.1%増の10億ドルで、10カ月連続で増加した。 無線通信機器の輸出は19.7%増の20億ドルだった。 輸出2位の自動車は5.5%増の62億ドルで、10月としては過去最高だった。 バイオヘルスの輸出は18.5%増の12億ドルで、4カ月連続で増加した。 これまで不振だった鉄鋼輸出は8.8%増の29億ドルを記録し、2月から8カ月続いた減少の流れを脱した。 一方、石油製品の輸出は原油価格と連動する製品単価の下落などの影響で34.9%減の34億ドルにとどまった。 地域別では中国と米国への輸出がいずれも好調で、対中国輸出は半導体と石油化学の輸出が大幅に増加したことで前年同月比10.9%増の122億ドルを記録。 22年9月(133億ドル)以来2年1カ月ぶりの高水準となった。 対米輸出は3.4%増の104億ドルで、10月としては過去最高だった。 韓国の10月の輸出額は543億5000万ドルで、前年同月比1.7%増加した。 エネルギー輸入は原油価格の下落に伴う原油輸入額減少が影響し、6.7%減の112億ドルだった。 非エネルギー輸入は半導体(19.0%)、半導体装備(装置・設備、52.2%)を中心に4.1%増の432億ドルを記録した。 これにより、10月の貿易収支は31億7000万ドルの黒字となった。 月間貿易収支は昨年6月から1年5カ月連続で黒字を維持している。 安徳根(アン・ドクグン)産業通商資源部長官は「輸出好調が年末まで続き、過去最高の輸出実績を達成できるよう総力を挙げて支援する」と述べた。 ynhrm@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2024.11.1

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンギュ記者=温室効果ガス削減施設と研究開発(R&D)へ先制投資する企業に政府が計800億ウォン規模の融資を追加支援する。 韓国の産業通商資源部(産業部)によると、「2024年度カーボンニュートラル転換先導プロジェクト融資支援事業」の対象企業を10月31日から11月18日まで追加的に募集することを10月30日に明らかにした。 これに先立ち、産業部は今年1・2次公募を通じて21件の新規プロジェクトを選定し、今後3年間計2,513億ウォンの融資支援計画を確定した。 その後、追加資金を確保して今回の第3次支援事業対象を公募する。 今年、産業部は欧州連合(EU)の炭素国境調整制度(CBAM)に対する国内企業の対応力を高めるため、鉄鋼、セメント、水素、アルミニウム、肥料、電力産業関連プロジェクトに加点を付与する。 選定されたプロジェクトは最大500億ウォン、最大10年間低金利で融資を支援する。 融資の条件は3年据え置き、7年元金均等分割返済で、今年の基準金利は中小企業・中堅企業は1.43%、大企業は1.93%だ。 支援対象プロジェクトは今年12月に最終決定され、融資資金支援は年内に執行される予定だ。 カーボンニュートラル融資支援ホームページ(www.kicox.or.kr/netzerofin)で申請できる。 dkkim@yna.co.kr 原文記事 出所:聯合ニュース2024.10.30 本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。