忠清北道 < invest Korea

聨合ニュースによると、

「忠清北道を『化粧品の韓流』をリードする中心地へ」

【ソウル聯合ニュース】チョン・ユンソブ記者＝朴槿惠（パク・クンヘ）大統領は４日、「忠清北道（以下、忠北）創造経済革新センターを中心に五松のバイオ中小企業を新薬・医療機器分野のスター中小企業に、五松をバイオ産業のメッカに育成する」と述べた。

朴大統領は同日、清州市忠北知識産業振興院で開かれた忠北創造経済革新センター開所式に出席し、「革新センターは忠北のバイオ・ビューティー・エコエネルギー産業の発展に大きく貢献し、きれいで美しい創造経済生態系を実現するだろう」とした上で、このように述べた。

忠北革新センターはLGグループと連携し、新薬、医療機器、Kビューティー（化粧品の韓流）などのバイオ産業と、ゼロ・エネルギー・ハウスなどエコエネルギー事業の育成を目指しており、このため今後３年間で１兆６千億ウォンが投入される予定だ。

朴大統領は「忠北が化粧品の韓流を通じて、中国市場でもう一つの韓流を起こす中心になることを期待している」とした上で、「中国の化粧品市場は今後急成長が予想され、韓流の影響で韓国製化粧品の人気も非常に高まっている」と話した。

さらに「ビューティーバイオ産業は忠北地域の女性にも新しい機会を提供することになる。女性が主な消費者であるビューティー産業の発展のためには、女性の創業・就職がより活性化しなければならない」と強調した。

朴大統領は「全世界が気候変動の重要な対応手段として、ゼロ・エネルギー・ビルに注目している」とし、「忠北鎮川郡で（ゼロ・エネルギー・ビル）テストベッドの構築が進んでいるだけに、LGと忠北が力を合わせれば、エネルギー産業に新しい風を吹きこむことができるだろう」と述べた。

jamin74@yna.co.kr

<著作権者(c)聨合ニュース。無断転載・再配布禁止。>

原文記事
出所：聨合ニュース(2015.02.04)

**本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。