Invest KOREA

韩联网消息：

斥资13,000亿韩元，扩建工厂等
2013年年产2,200吨




    世界合成纤维、化学材料企业—日本东丽（Toray）开始在龟尾建设碳纤维工厂，预备今后10年斥资13,000亿韩元。

    东丽28日在龟尾国家产业园区内的东丽尖端材料（株）第3工厂举行了碳纤维生产工厂的动工仪式。

    东丽投资630亿韩元，预备在2013年1月末之前完成上述工厂（韩国国内首家）的批量生产体系建设，然后从事生产高强度碳纤维“TORAYCA”并使年产达2,200吨。

    据公司方面透露，本次动工的工厂是继日本、法国、美国之后的东丽第四家碳纤维生产工厂，今后他将成亚洲的生产据点。

    碳纤维虽然重量只有钢铁的四分之一，但强度却是钢铁材料的10倍以上，因此是能提高航空航天、体育休闲、汽车、风力等广泛产业领域能源效率的核心材料，具备一定竞争力，备受关注。

    知识经济部第二次官金正宽、庆北道知事金宽容、龟尾市长南洧镇、议员李相得、议员金晟祚、议员金泰焕，和东丽公司会长榊原定征、社长日觉昭广、东丽尖端材料社长李泳官、驻韩日本大使武藤正敏等30余人出席了当天的动工仪式。

    次官金正宽在贺词上表示说：“随着碳纤维在国内实现量产，汽车、电子、机械、航空航天等相关国内产业的竞争力将得到提高。”“在韩-欧盟、韩-美自由贸易协定（FTA）即将生效的当前之际，东丽尖端材料的碳纤维工厂的建设对开拓海外市场是非常有利的。”

    日觉昭广社长强调说：“在关于资源、能源、环境等人类直面的问题上，碳纤维能够提供重要的解决方案。”“希望通过东丽的绿色革命（Green Innovation），为地球环境和资源等的问题解决作出贡献。”

    李相得表示说：“50多年前，首家进入龟尾的外资企业（尼龙工厂）就是东丽，并在此奠定了40多年的技术开发基础。”“非常感谢东丽把韩国视为亚洲的生产据点。”

    据公司方面透露，韩日议员联盟会长李相得议员数次拜访东丽总公司，不停地邀请在龟尾投资建碳纤维工厂和实施技术转移，这是公司决定本次投资的主要原因。因此，即使不是地方议员，也邀请李相得议员参加了动工仪式。

    在此之前，同庆北就关于推进碳纤维工厂的增设和信息技术材料等新事业签署了投资谅解协约（MOU）。

    此外，东丽还计划从2013年起的十年内投资13,000亿韩元，在龟尾第5国家产业园区内建设碳素、IT、环境、能源材料生产工厂。

    公司方面表示，计划在龟尾第5国家产业园区的科技谷内建设占地面积达76万平方米的碳纤维原料和IT相关生产工厂。希望这能使韩国跨越工业碳纤维亚洲制造据点，发展成为世界最大的生产基地。


原文记事

来源：韩联网（2011.06.28）

~~*此记事原文为韩国语电子版*~~