Invest KOREA

    分析显示，想要成功打入从“世界工厂”转变为“世界市场”的中国内需市场，与中国企业携手合作尤为重要。

    据大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）2日发表的《从Made IN China到Made WITH China》报告书显示，中国企业与海外知名企业正通过并购与合资的方式联手拓宽中国的内需市场。

    全球最大的度假村专门企业——地中海俱乐部（club med）已经将公司的10%股份转让给了中国复星集团，之后两大公司共同进军中国度假村市场，地中海俱乐部在减少进军中国市场的风险的同时，又在短时间内能够在中国市场站稳脚跟。

    KOTRA强调，韩国企业进军中国的模式也同样需要转变，为打入中国内需市场“Made WITH China”（和中国联手制造）战略非常有效。

    Made WITH China不仅单纯意味着和中国企业联合设立合资企业，而是需要和投资海外的中国企业联手一道打入中国内需市场。

    KOTRA表示，“Made IN China”（中国制造）的时代已经落幕，目前迫切需要转换至“Made FOR China”（为中国制造）。

    报告书指出，由于中国封闭式的惯例导致外国企业通过本身的力量难以打入中国内需市场，因此通过与中国企业的互惠合作尤为重要。

原文记事

来源：韩联网（2012.07.02）