Invest KOREA

    外交部通商交涉本部长朴泰镐和土耳其经济部长泽弗·卡格拉杨1日在土耳其安卡拉签署了两国自由贸易协定(FTA)基本协定及商品贸易协定。

    朴泰镐在致词中称：“韩土FTA将是在制度上连接两国经济和通商关系的良好基础。希望两国贸易额在2-3年内达100亿美元，进而实现200亿美元。”

    他说，FTA对两国均有不少益处，为获得国会批准，最晚明年1月1日正式生效将作出努力。

    土耳其经济部长泽弗·卡格拉杨说，与韩国FTA是在土耳其至今签署的FTA中最具意义的FTA之一。这将成为两国不仅在历史上，还在经济上拉近距离的契机。

    对两国进行谈判时存在分歧的贸易不均衡问题，他说韩国对土耳其进口微乎其微，韩国企业对土耳其投资额也极小。但预计签署FTA后，双方贸易额和韩国企业对土耳其投资将进一步增长。

    根据此次协议，土耳其成为我国第9次正式签署FTA的国家。对土耳其而言，我国是第46个FTA对象国。

    此后，朴泰镐还与土耳其劳动社会保障部长柴立科签署了社会保障协定。

    按协议，滞留在土耳其的我国劳工最长5年可免除加入土耳其社会保险。 朴泰镐说，两国签署FTA将推动投资和经贸增加，人员交流也会自然而然地增加，因此社会保障协定给我国国民会带来极大的帮助。

    他强调，以两国FTA和社会保障协定为契机，将推动两国关系进一步加深，与“战略伙伴关系”相称，并在国际舞台上协调合作取得更多成果。

    通商交涉本部相关负责人称，韩土签署FTA对我国进入欧洲、中东及非洲市场将铺平道路。

    外交部通商交涉本部长朴泰镐和土耳其经济部长泽弗·卡格拉杨1日在土耳其安卡拉签署了两国
自由贸易协定(FTA)基本协定及商品贸易协定。（韩联社）

原文记事

来源：韩联网（2012.08.01）