Invest KOREA

    以中国政府特使身份访韩的中国外交部常务副部长张志军11日上午在首尔小公洞乐天酒店与韩中友好团体、韩国企业界和媒体人士座谈，介绍了中方在新时期发展韩中关系的设想，并听取了与会人士对今后韩中关系发展的意见和建议。当天的座谈会有韩中友好协会会长朴三求、大韩商工会议所会长孙京植、韩联社社长朴珵赞等重要人士出席，由中国驻韩国大使张鑫森主持进行。

    张志军说，此次访韩有两个目的，一是转达中国领导人和中国政府对当选韩国新一任总统的朴槿惠的问候和祝贺，同她就下一步如何更好地发展两国关系交换意见，听听她对发展两国关系的意见和想法。第二个目的就是会见各界朋友，听取各界对两国关系的想法、祈盼和建议。

    张志军介绍了昨天下午会见朴槿惠的具体情况。他说，双方会谈时间长达55分钟，气氛十分融洽。我首先转达了习近平总书记对她的问候和祝贺，对她长期以来为推动中韩相互了解和友谊，增进两国的互利合作所做的努力予以高度评价和赞赏。习近平总书记在他的口信中说，中韩关系在20年间取得了重大发展，现在又面临机遇。中方高度重视同韩国的关系，高度重视韩国在国际和地区事务中发挥的重要作用，愿同韩国新一届政府共同努力，推动两国关系取得更大的发展。

    张志军说，朴槿惠对中国领导人的口信和问候表示了感谢，也请我转达她对中国领导人的问候和良好的祝愿。她也高度评价了两国关系20年来取得的丰硕成果，也表达了进一步推动两国关系不断向前发展的强烈意愿，特别提出两国应该为两国关系在未来20年乃至更长时间的发展绘制蓝图。

    张志军还说，在过去5年中，两国关系的定位提升为战略合作伙伴关系，两国间相互了解和互信进一步提升。尽管2008年以来国际金融和经济形势十分动荡，国际经济增速放缓，但两国经贸关系仍取得令世人瞩目的发展。去年两国经贸额达2500亿美元。中国已经成为韩国最大的投资对象国。此外，两国在其他领域的交流与合作也十分活跃。去年韩国到中国的游客达400万人次，中国到韩国的游客达300万人次。一年互访人次超过700万意味着每天两国之间有2万人在来往，这在两国关系刚刚建立之初是难以想象的。

    张志军还强调，两国还在国际和地区事务中保持密切沟通和协调，共同维护地区和平和稳定。两国关系取得的丰富成果充分证明两国战略合作伙伴关系的价值。我们对两国关系取得成果感到高兴、满意，但并不满足，这是因为两国发展的潜力和空间还很大。两国关系在20年间取得的成果已成为历史，我们已经迈入了第二个20年的门槛，需通过双方的共同努力，发挥智慧，共同绘制好未来20年的蓝图。

    韩中友好协会会长朴三求积极评价了两国关系在各领域的发展成果，并提议通过修建连接韩国仁川和中国山东威海的海底隧道增进韩中往来。另外他还说，韩中两国人员交流日益频繁，但访韩中国游客和中国人口相比并不算多，希望今后也能进一步活跃韩中旅游。

    大韩商工会议所会长孙京植则强调，两国正在进行谈判的自贸协定如果得以成功缔结，这将有助于扩大两国贸易，希望两国根据互利共赢的原则，尽早缔结韩中自贸协定。他还说，希望中国在实现韩半岛无核化方面做出积极的努力，也希望韩中携手走向繁荣之路。

    韩联社社长朴珵赞表示，准确和公正的媒体报道对发展两国关系极为重要，希望今后两国媒体之间，媒体和两国外交部之间能加强交流，这将有助于消除矛盾，希望张志军副部长对这个问题给予更多关注。

    另一方面，据张鑫森大使介绍，张志军昨日除了会见朴槿惠之外，还会见了总统职务交接委员会委员长金容俊，韩国外交通商部长官金星焕，交接委外交、国防、统一委员尹炳世。

原文记事

来源：韩联网（2013.01.11）