Invest KOREA

韩联网消息：

    11日，朴槿惠总统为大大改善企业的投资环境，提出要把所有规则转换成“消极方式”等，大刀阔斧推进制度改革。

    在当天举行的第2次贸易投资振兴会上，朴总统指出，投资是岗位创出的核心，政府必须果断推进制度改革，改善投资环境。

    她还表示说，必须把所有制度规则转换成消极的方式，如很难实施消极方式时，必须大幅度放宽规则，以务实消极水平。

    “消极方式”是指“原则允许、例外禁止”的规则方式。也就是说，原则上允许所有行为，只有被禁止的行为才另外进行规定的原则批准系统。相反，积极方式是原则上禁止所有行为，只有被允许的行为才例外规定的方式。

    同时，朴总统还表示说：“2009年超过11,000的规则条款到2012年就增加到14,000多条。今后必须加强规则改革委员会的审议等，综合管理规则内容和数量。”

    接着，她指出：“为搞活投资，地方政府必须积极。投资现场绝大多数困难都是选址、环境限制等自治体自身的规则制度。自治体必须积极协助中央政府，以实现推进地方项目和改善制度的两手抓。”

    朴总统表示说：“上半年为搞活经济，虽然付出各方面努力，但岗位和人民所得的增长趋势仍然恶化，还有很多国民没有感觉到生活被改善。据此，下半年国民经济的恢复是工作的重点。”

    在谈到国际经济时，朴总统强调说：“下半年美国缩小量化宽松规模，为我国出口亮起肯定的新信号灯，再加上中国经济持续增长，据此必须努力把我国打造成最大的受惠国。”

    针对企业，她表示说：“企业是国家的重要伙伴。即使在经济困难的情况下，也要在市场上积极开展活动，站在投资的最前线，确保竞争优势。”

    还强调说：“政府会聆听企业的心声，一定会履行诺言。今后贸易投资振兴会将朝着政府与企业沟通、约定、相互信赖的场所发展。”

原文记事

来源：韩联网（2013.07.11）
~~*此记事原文为韩国语电子版*~~