Invest KOREA

    政府预备明年向科学技术研究开发投资116,750亿韩元，同比增长2.2%，尤其是，打算向创造经济、国民安全/幸福等研发各投入39,112亿韩元和6,407亿韩元。

    另外，研究人员在国家研发项目中即使未达到目标，如果获得“诚实实施”的认证，可获得再次挑战的机会。

    政府在2日举行的第2届“国家科学技术审议会”上，确定了含有上述内容的“2014年度国家研究开发项目预算分配、调整案”。

    国家科学技术审议会是国内科学技术领域的最高决定机构，由13个部门负责人和科学技术、人文社会等各领域专家10名等总共25名组成。

    在当天审议会上审议、确定了“提供研究开发再挑战机会的标准线”、“第3次农业生命工学发展的中长期基本计划”等。

◇明年国家研究开发项目预算增加2.2%

    政府决定明年对研究开发领域中的414项主要研发项目增加2.2%的预算，即投资116,750亿韩元，但不包括国防和人文社会领域。

    为实现创造经济，预备投入39,112亿韩元，比今年高5.9%，其中“创业增长技术项目开发”1,414亿韩元、“中小企业技术开发人才应用扶持”115亿韩元、“协助基础的产业活力提供项目”169亿韩元等，计划向创造经济核心领域项目投入10,135亿韩元的预算，比今年多26.7%。

    为提高国民幸福指数，决定向灾难/灾害投入1,007亿韩元、食品/医药品安全领域763亿韩元、信息保护领域266亿韩元等，据此决定投资6,407（比今年多16.2%），以实施研究开发，解决国民安全和社会问题。

◇ 提供研究开发再挑战机会

    如国家研发项目未达到目标，但被认为诚实努力执行时，研究人员可获得再次挑战的机会。

    有人指出，这段期间由于未达到目标，就带着消极认识，要求返回研究费和把责任推卸在研究人员上，并以研究人员的失败经验告终，为回避这种现象，决定提供再挑战的机会。

    据此，如果研究结果被认为未达到目标，但研究执行方法与过程等被认为是“诚实努力执行”，就可免去回收研究费的措施，而且还赋予继续研究的机会，以继续执行在研究过程中发现的新可能性。

◇ 发展农业生命工学，树立国家重点科学技术战略

    为实现农蓄产业的未来增长，计划到2017年向农业生命工学研发投入6,567亿韩元。通过投资，确保全球技术竞争力和促进把农蓄产业发展成知识经济型高附加价值产业，对应生物经济时代。

    重点开发IT/纳米技术等融综合领域、产业与医药新材料开发、遗传体大量分析、环保作物保护和低能源投放技术等未来增长动力的战略技术。

    同时，未来部决定根据“第3次科学技术基本计划”，树立30种技术的战略蓝图。

    截至明年2月制作蓝图，根据各技术领域特征，提出从基础、原创到实用化等技术发展全周期的综合战略。

原文记事

来源：NEWSIS（2013.08.04）
~~*此记事原文为韩国语电子版*~~