Invest KOREA

    未来创造科学部决定向创造经济斥资39,112亿韩元。其中，决定向加强创业/中小/中坚企业的力量、ICT/SW融合领域等集中分配10,135亿韩元预算。

    政府2日举行第2次“国家科学技术审议会”，确定含有向研发领域投资116,750亿韩元等内容的“2014年度国家研究开发预算分配、调整案”。

◇ 向创造经济研发投资39,112亿韩元

    未来部为成功实现创造经济，预备明年投入比今年多5.9%即39,112亿韩元。其中，向核心领域的加强创业/中小/中坚企业力量、ICT/SW融合领域等分配10,135亿韩元，比今年多26.7%。

    为构成创造经济生态系，以创造性想法形成社会，决定扩大对一人创业企业等创业研发的扶持。决定明年向创业增长技术开发、一人创业企业扶持、全球市场型创业事业化等的新预算增至1,414亿韩元（7.6%↑）、150亿韩元（50%↑）和218亿韩元。

    为通过融合原有产业、新技术，创出新市场，决定提高对ICT/SW融合领域的投资。例如：“系统半导体商用化的技术开发”从210亿韩元增加至251亿韩元（24.8%）、“为创出新产业的SW融合技术高度化”从55亿韩元增加至84亿韩元（53.1%）。

    扩大附加价值内容产业预算。为开发尖端融综合内容技术，把相关领域的预算从544亿韩元增加至634亿韩元（7.8%）。

◇ 向国民安全、幸福的研发投资6,407亿韩元

    为实现朴槿惠政府的国民安全和幸福标准，决定向增进国民安全、增进社会便利、解决各种社会问题的研发投资6,407亿韩元，比今年多16.2%。

    灾难/灾害领域从839亿韩元增至1,007亿韩元（20%），食品医药安全领域从630亿韩元增至763亿韩元（21.1%）。

    另外，扩大对网络保安领域的投资，防止黑客侵略网络。信息保护领域的技术开发从227亿韩元增至266亿韩元（17.2%）。

    高龄产品的研究开发15亿韩元，女性健康融综合基础技术研发24亿韩元。

    解决社会问题的研发项目从91增至233亿韩元（145.1%）。

◇向国家科学技术领域的研发投资38,079亿韩元

    为加强国家整体的科学技术竞争力，决定向巩固科学技术革新基础和体系改编等领域投资38,079亿韩元，同比增加5.0%。

    尖子研究员资助3,488亿韩元、基础科学研究院运营1,884亿韩元。

    为组建稳定的研究环境和加强公共研究机关的力量，2014年将提高直接出资比重，即61.9%。融综合研究比重从2.4%增至8.7%，资助787亿韩元。中小企业资助比重从7.7%增加至11.3%，分配1,100亿韩元。

◇向航天技术、基础研究环境的组建投资8,178亿韩元

    向实现航天技术自立、组建世界基础研究环境等领域投资8,178亿韩元，比今年多22.7%，以加强科学技术的国防力量。

    韩国式发射体开发1,877亿韩元，定向轨道气象卫星开发320亿韩元。

    投资1,497亿韩元，组建科学商务带，打造世界水平的基础研究和奠定科学商务融合基础。

    扩大国际共同研究，向全球研究室投资225亿韩元。

原文记事

来源：NEWSIS（2013.08.04）
~~*此记事原文为韩国语电子版*~~