Invest KOREA

韩联网消息：

      韩联社北京11月10日电 韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平10日在北京人民大会堂举行首脑会谈，正式宣布韩中自由贸易协定（FTA）实质性谈判已结束。

      据韩国青瓦台经济首席秘书安钟范10日透露，会谈结束后，在两国领导人的见证下，韩国产业通商资源部长官尹相直和中国商务部部长高虎城分别代表两国签署了结束韩中自由贸易协定谈判的会议纪要。根据纪要，两国将在年底前完成余留技术问题的谈判，之后草签FTA文案，明年年初由两国相关部门部长正式签署协定。在韩国，经国会批准后协定才能生效。

      这是两国自2012年5月启动FTA谈判后，时隔30个月就FTA达成一致。韩中FTA的正式签署将意味着韩国与世界三大经济体——美国、欧盟（EU）和中国都签署FTA，韩国的经济领土会得到大幅扩大。而且，这将是韩国签署的第13个FTA，在全球14大经济体中未与韩国缔结FTA的只剩日本、俄罗斯、巴西。

      鉴于中国是拥有13亿人口的经济大国，韩中FTA将为韩国经济带来哪些积极影响格外受到关注。据青瓦台消息，两国在服务、投资、金融、通信等22个领域达成了协议。中国首次将金融、通信、电子商务列入FTA。

      在货物贸易方面，两国将在20年内对以产品品目为准90%以上的商品撤销关税。具体来看，中国将对以产品品目为准91%的商品、以进口额为准85%的商品（1371亿美元）撤销关税。韩国则将对以产品品目为准92%的商品、以进口额为准91%的商品（736亿美元）撤销关税。在立即撤销关税的商品中，以进口额为准，中国为44%，韩国为52%，韩国撤销关税的中国商品更多。

      在农副产品方面，两国将对以产品品目为准70%以上、以进口额为准40%的商品撤销关税。这是韩国签署的自贸协定中最低水平，而且大米被完全排除在协定之外，辣椒、大蒜、洋葱等主要调味蔬菜和牛肉、猪肉、苹果、梨等610多个品目被列为撤销关税例外产品。

      双方还就遵守48小时内通关原则、700美元以下产品免交原产地证书、未办理原产地证书时允许进口后一年内申请优惠关税等事项达成协议。

      在服务领域，双方决定日后着手进行负面清单的后续自由化协商，中方同意防止韩国企业受到不平等的法律待遇。

      青瓦台就韩中FTA的意义表示，韩国每年可节约关税约54.4亿美元，为历史最大规模，农副产品市场开放水平也是韩国历史以来最低水平。今后，韩企进军中国消费品内需市场的步伐有望提速。

      当天上午7时，韩国产业通商资源部长官尹相直和中国商务部部长高虎城在北京举行会谈，就韩中FTA的争议部分进行最后的立场协调。据悉，双方在会谈上争取在工业品和农副产品开放范围和水平、原产地规则等分歧较大的领域达成协议。由于韩国和中国分别在农业和制造业领域开放上持消极态度，因此谈判进展艰难。

      2012年1月9日，时任韩国总统李明博和时任中国国家主席胡锦涛就启动韩中FTA谈判达成协议。之后韩中正式启动韩中FTA谈判，围绕22个核心领域进行了协商。但双方在货物贸易和服务市场开放等问题上分歧较大，谈判进程缓慢。今年7月，韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平在首尔举行首脑会谈，就争取在今年年底前完成韩中FTA谈判达成一致，之后谈判取得明显进展。由于第十四轮谈判在第22届亚太经合组织（APEC）领导人会议（9-16日，北京）开幕之际举行，且两国首次派遣部长级人士担任首席代表，因此部分舆论曾预测本轮谈判有望取得重大突破。