Invest KOREA

聨合ニュースによると、

【ソウル聯合ニュース】韓国関税庁と韓国農水産食品流通公社（ａＴ）の統計によると、１～９月のキムチの輸出量は２万２１４８．５トン、輸出額は７８３５万５０００ドル（約８５億２３００万円）だった。

前年同期（輸出量２万３１１．１トン、輸出額７０３６万１０００ドル）を上回っており、このペースなら初めてとなる「年間輸出３万トン・輸出額１億ドル」を達成しそうだ。

韓国の年間キムチ輸出額は２０１２年に１億６６０万ドルを記録したが、１５年には７３５４万３０００ドルまで低下。

しかし１６年から増加に転じ、昨年は９７４５万６０００ドルまで回復した。

輸出額は１１年と１２年に１億ドル超えを達成しているが、輸出量は３万トンを一度も超えたことがない。

このため食品業界などは両方を同時に達成することに意味があるとしている。

１０～１２月期の輸出が達成の鍵を握るが、寒くなるこの時期に輸出は増える。昨年も１０～１２月期の輸出量は７８８６トンと四半期別で最も多かった。

達成できるかどうかは、最大の輸出市場・日本での売り上げにかかっている。

昨年の対日輸出額は５６１０万４０００ドルで、これは米国、台湾、香港、オーストラリアなどの主要輸出国・地域を足した輸出額より多い。

悪化する韓日関係のため、キムチの輸出減少を懸念する声も出たが本場韓国の自然発酵式キムチの人気は高く、昨年より輸出は増加している。

日本の対韓輸出規制の強化で両国関係が一層悪化した７～９月期は輸出量３９３７．８トン、輸出額１３８１万７０００ドルで、前年同期（輸出量３８９６．４トン、輸出額１３１９万７０００ドル）を上回る。

これ以外に韓国メーカーは日本にキムチ工場を持っており、現地生産品も販売している。

キムチ鍋などが人気になる冬を迎え日本での需要はさらに高まるとみられる。

sarangni@yna.co.kr

<著作権者(c)聨合ニュース。無断転載・再配布禁止。>

原文記事
出所：聨合ニュース(2019.11.17)

**本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。