Invest KOREA

韓国・モンゴル、流通・物流分野での協力
(ウランバートル＝聯合ニュース) キム・ドフン記者 = キム・ジョングァン産業通商部長官とチャ・ガンフ・イデルバト・モンゴル食糧農業軽工業部長官が9日（現地時間）、ウランバートルの政府庁舎で、イ・ジェミョン大統領とオクナ・フレルスフ・モンゴル大統領が臨席する中、流通・物流協力のための覚書（MOU）を締結した後、記念撮影を行っている。2026年7月9日 superdoo82@yna.co.kr

(ソウル=聯合ニュース) チャン・ボイン記者 = 韓国とモンゴルが9日、包括的経済パートナーシップ協定（CEPA）の原則的な合意に達し、両国が貿易・投資の拡大など経済協力の制度的基盤を整備することになった。

モンゴルを国賓訪問中の李在明大統領は同日、オクナ・フレルスフ・モンゴル大統領と首脳会談を行い、CEPAの原則的な合意を宣言した。

産業通商部は、両国が商品市場の開放や原産地基準など協定の主要内容について合意をまとめ、事実上交渉が終了したものの、一部の技術的事項に関する議論は実務協議を通じてまとめることにしたと説明した。

産業部は、今回のCEPAの成果として、▲重要鉱物のサプライチェーン協力の加速化 ▲流通協力の強化およびK-消費財の進出 ▲産業・投資協力の多角化を挙げた。

モンゴルは銅・モリブデン・希土類などを保有する資源大国であり、韓国がこれらの鉱物に課していた2～5％の輸入関税を直ちに撤廃したことで、韓国企業が重要原材料を経済的に確保できるようになったと産業通商資源部は説明した。

両国はまた、経済協力分野において、エネルギー・鉱物分野の協力の根拠を明文化した。

昨年12月に開設されたモンゴル国内の希少金属協力センターをはじめ、これまで推進してきた両国の重要鉱物サプライチェーン協力を制度的に後押しすることが期待される。

モンゴルにはすでに韓国のコンビニやスーパーなどの流通企業が幅広く進出している中、K-消費財に対する関税も撤廃された。

これにより、価格競争力が高まり、モンゴル消費者のアクセスが拡大する見通しだ。

化粧品の関税は直ちに撤廃され、ラーメンと味付け海苔は5年以内に関税が撤廃される。

商品市場の開放では、品目数と輸入額を基準に、両国とも90％以上を開放した。自由化率は、韓国が品目数96.3％、輸入額94.5％、モンゴルは品目数94.4％、輸入額90.9％である。

両国は、商品貿易にとどまらず、インフラ建設、金融、医療など様々な分野における産業協力も協定に明文化した。

貨物車・建設重機などインフラ関連品目の関税が撤廃され、自動車部品、中古車、医薬品の関税も即時または短期的に撤廃される。

今回のCEPAは、モンゴルが2016年に発効した日本との経済連携協定（EPA）以来、2件目となる二国間自由貿易協定（FTA）である。

産業部とモンゴル経済開発部は2023年12月から交渉を進めてきた。

市場開放の水準に対するモンゴル側の懸念から、約1年7ヶ月間議論が中断されたこともあったが、双方は先月、交渉を再開した。

依然として市場開放をめぐって意見の相違が見られていた両者は、首脳会談を翌日に控え、産業部のヨ・ハング通商交渉本部長とモンゴル経済開発省のエンフバヤル・ジャダムバ大臣が3回にわたり直接、物品の譲歩交渉に臨み、合意に至った。

産業部は、残りの実務協議を迅速にまとめ、協定の早期の正式署名と発効に向けた後続手続きを推進すると明らかにした。

boin@yna.co.kr



原文記事

出所：聯合ニュース(2026.07.09.)

**本内容は上記のウェブ版に掲載されている記事を訳したものです。