光州< invest Korea

第1条(目的)

此条例的目的是为通过招商引资来集中发展光州广域市（以下称“市”）地方产业基础和使地方经济活性化，规定《关于地方自治体分权及地方均衡发展的特别法》与《外商投资促进法》所委任的事项，以及制定为有效地引进国内外企业所必要的事项。<2012年5月15日，2023年11月10日 修订>

第2条(定义)

此条例中所使用的用语和定义有以下几项<2012年5月15日 修订>

1. 1. 外国人，是指《外商投资促进法》（以下称“法”）的第2条第1项第1号所规定的内容。<2012年5月15日 修订>
2. 2. 外国人投资（外商投资），是指在《法》第2条第1项第4号中所规定的内容。<2012年5月15日 修订>
3. 3. 外国人投资企业（外商投资企业、外资企业），是指《法》第2条第1项第5号中所规定的外国投资者出资的企业。<2012年5月15日 修订>
4. 4. 招商引资，是指市为与投资对象企业签订投资谅解协议或与此相应的协议等而开展的签订活动。<2010年5月3日 新设> <2020年7月6日修订>
5. 5. 工厂，是指《关于搞活产业集成与工厂成立的法律施行令》中第2条第2项所规定的工厂、总公司和研究所，以及《规则》中规定的社会服务业（以下称“社会服务业”）的工作场所。<2010年5月3日，2012年5月15日 修订>
6. 6. 国内回归企业，是指属于产业通商资源部长官公布的《对地方自治体引进地方投资企业的国家财政资金的资助标准》(以下称“《国家的财政资金资助标准》”)的企业。<2010年5月3日 修订><2012年5月15日，2013年8月1日 修订>
7. 7. 产业园区，是指《关于产业选址与开发的法律》第2条第8条所规定的产业园区。<2010年5月3日，2012年5月15日，2014年6月30日 修订>
8. 8. 总公司，是指企业成立注册中明确表示的总部或总店。<2010年5月3日，2012年5月15日 修订>
9. 9. 研究所，是指《关于基础研究振兴及技术开发扶持的法律施行令》第16条的2的第1项所规定的研究机关。<2010年5月3日，2012年5月15日，2013年8月1日，2020年7月6日 修订>
10. 10. 常时雇用人员，是指《关于保护固定期限及短时间劳动者等的法律》第2条规定的劳动者中签订不满1年劳动合同的劳动者，以及除《劳动基本法》第2条规定的短时间劳动者以外，作为以取得工资为目的向相关企业提供劳动的人员，根据《关于保护派遣劳动者的法律》第20条所规定的劳动者派遣合同等客观性证明材料，可确认的派遣劳动者的数，包括这一数值，并通过《关于征收雇佣保险与产业灾害补偿保险等保险费的法律》第13条规定的雇佣保险费缴纳材料，可证明的6个月的平均人员数。<2012年5月15日，2013年8月1日，2019年11月1日 修订>
    1. 甲. 删除<2019.11.01>
    2. 乙. 删除<2019.11.01>
    3. 丙. 删除<2019.11.01>
11. 11. 事业开始日，是指《增值税法施行令》第6条的规定，在制造行业，各制造工厂开始生产货物的日期（或工厂注册日）；在矿业上，各事业单位开始开采/采矿的日期；在其他行业上，开始供给货物和劳务的日期(或营业所注册日期)。但，电话售后服务及电话营销服务的情况，“原有入驻企业”新招聘在补助金扶持对象中被规定的长期雇员时，招聘的时期可被另外事业开始的日期。<2010年5月3日，2011年5月13日，2012年5月15日，2014年6月30日 >
12. 12. 新设，是指新建建筑或变更原有建筑的用途为营业场所的用途，然后设置事业设施的情况。<2011年5月13日 新设> <2012年5月15日 修订>
13. 13. 增设，是指增加原有事业营业场所的面积，然后设置事业设施的情况。<2011年5月13日 新设> <2012年5月15日 修订>
14. 大企业，是指除《中小企业基本法》第2条第1项规定的中小企业和《关于促进中坚企业成长及强化竞争力的特别法》第2条第1号规定的中坚企业以外的企业。<2013年8月1日 新设> <2020年7月6日修订>
15. 15. 补助金申请日，是指从投资企业接受到补助金申请书的那一天。<2020年7月6日 新设>

第3条删除<2012年5月15日>

第4条(招商引委员会的成立)

1. ① 成立光州广域市招商引资委员会（以下称“招商引资委员会”），以协商、咨询、审议引进国内外企业与资本投资的必要事项。
2. ② 招商引资委员会的职能有以下几项：
   1. 1. 选定招商引资行业，审议、咨询引资政略等相关招商引资政策；
   2. 2. 国内外招商引资活动；
   3. 3. 协商、处理投资企业的困难事项；
   4. 4. 审议对招商引资企业所支援的补助金与支付的奖金；
   5. 5. 此外，市长判断与招商引资有关的其它必要事项。
3. ③ 不顾及第2项第4号的规定，根据国家财政资金扶持标准，国家提供财政资助的情况，必须通过相关委员会的审议。<2012年5月15日 新设> <2020年7月6日，2023年11月10日 修订>

第5条(招商引资委员会的构成)

1. ① 招商引资委员会是由包括2名委员长和1名副委员长在内的30名以内的委员组成。<2020年7月6日修订>
2. ② 委员长为市长和委任委员中选拔出1名的共同委员长，副委员长为总管招商引资工作的光州广域市(以下称“市”)的副市长。<2009年1月1日，2020年7月6日，2023年11月10日 修订>
3. ③ 负责市招商引资工作的市长、局长为在职任期委员，同时被委任的委员可从以下各项中由市长委任。但，委任委员的特定性别人数不能超过委员总数的十分之六。<2017年1月1日 新设> <2010年1月1日，2010年8月5日，2012年5月15日，2017年1月1日，2018年7月24日，2020年7月6日，2023年11月10日 修订>
   1. 1. 光州广域市议会所推荐的并属于产业建设委员会的议员1名；<2011年5月13日 修订>
   2. 2. 招商引资相关机关、团体的高层管理人员；<2012年5月15日 修订>
   3. 3. 招商引资相关领域的企业家、律师、注册会计师和包括专职讲师在内的教授；
   4. 4. 其他有着招商引资专家知识与经验的人。<2023年11月10日修订>
4. ④ 任期委员的任期是他的职位在职期，委任委员的任期为2年，可以连任。
5. ⑤ 招商引资委员会设有1名干事，干事为投资产业园区科长。<2010年8月5日，2012年5月15日，2014年9月1日，2018年7月24日，2020年1月1日，2022年11月4日 修订>

第6条(会议)

1. ① 招商引资委员会的会议在市长判断必要时或委员要求时，可随时举行。
2. ②招商引资委员会的会议在市长判断必要时或委员要求时，可随时举行。

第7条(津贴和实费补贴等)

1. ① 对招商引资委员会的委任委员，在预算范围内，可支付以下各项经费<2012年5月15日 修订>：
   1. 1. 符合《关于构成与运营光州广域市各种委员会的条例》所规定的招商引资委员会的出席津贴和旅费标准。
   2. 2. 按照市长要求，关于改善投资环境的研究，以及收集、调查挖掘对象企业资料等招商引资活 动所需要的实际费用。<2012年5月15日 修订>
2. ② 有关从第8条至第10条的会议津贴与旅费须遵循第1项的规定。<2012年5月15日 修订>

第8条(运营招商引资咨询团)

为带动招商引资，对应市长关于专业性与当地引资活动所涉及领域的咨询，以及为办好当地招商引资活动，市长构成、运营光州广域市招商引资咨询团(以下称“咨询团”)。

第9条(运营海外名誉招商引资咨询官)

市长为掌握海外企业动向与收集信息交流，在海外主要城市可委任、运营海外名誉招商引资咨询官(以下称“海外咨询官”)。<2012年5月15日 修订>

第10条(运营有关机关实务协议会)

市长为通过组成同地区招商引资相关企业、经济团体、学界、研究所等有关机关间的有机性协作体系，积极推动招商引资活动，可构成、运营光州广域市招商引资实务协议会（以下称“实务协议会”）。<2012年5月15日 修订>

第11条(邀请派遣民间咨询家)

1. ① 市长为有效地推进招商引资，可要求民间企业或招商引资有关机关、团体派遣相关专家。
2. ② 对于第1项所规定的派遣工作人员，在市有财产使用和预算的范围内，可支援招商引资的活动经费。<2012年5月15日 修订>

第12条(指定外商投资振兴官室)

运营法第16条与《外商投资促进法施行令》第22条所规定的外商投资振兴官室，该事务由投资产业园区科长执行。<2010年8月5日，2012年5月15日，2014年9月1日，2018年7月24日，2020年1月1日，2022年11月4日，2023年11月10日 修订>

第13条(运营投资支援中心)

1. ① 为与中央部门、大韩贸易振兴公社外商投资支援中心外商投资支援中心（Invest KOREA）进行业务协作；为有效地推动国内外企业招商引资相关事务，可在首都圈设置、运营“首都圈地区投资支援中心”(以下称“投资支援中心”)。
2. ② 市长判断必要时，可雇用国内外招商引资外部专家，在投资支援中心工作。

第14条(支援招商引资企业)

对被市长判断有贡献于地方经济活性化的地区招商引资企业，可获得以下相关事项的行、财政性支援。

1. 1. 关于招商引资企业搬迁与新设的事项；<2011年5月13日 修订>
2. 2. 关于向招商引资企业从事者提供住宅等提高后生福利的事宜；
3. 3. 关于外国工作人员及其子女教育的事项；
4. 4. 推动关于招商引资企业的出口与提高生产力的事宜；
5. 5.关于《针对社会基础设施的民间投资法》所规定的构成社会基础设施的事项；
6. 6. 此外，关于招商引资，并被市长判断有必要的事项。

第15条(地方税的减免)

1. ① 关于减免外资企业为经营事业而购置、拥有的财产地方税，必须根据《赋税特例制限法》与《光州广域市市税减免条例》，以及各自治区的区税减免条例的规定。<2012年5月15日 修订>
2. ② 关于减免国内企业的地方税须按照《地方税法》、《赋税特例制限法》、《光州广域市市税减免条例》与各自治区的区税减免条例。<2012年5月15日，2023年11月10日 修订>

第16条(公有财产的出售与租赁)

1. ① 招商引资企业需要公有财产时，市长将考虑其雇用创出、技术搬迁和地方经济普及效果等，然后根据《法》第13条与《光州广域市公有财产管理条例》的规定，以有利条件，向投资者出售公有财产，另外该费用可分期付款。
2. ② 当企业以使用于投资目的为条件，申请租赁、借贷公有财产时，市长可根据《法》第13条的规定与《光州广域市公有财产管理条例》的规定来出租、贷款。

第17条 删除<2019年11月1日>

第18条(补助金供给对象)

1. ① 市长可对符合以下任何一项的招商引资企业提供补助金。<2009年4月15日、2010年5月3日、2011年5月13日、2012年5月15日、2013年8月1日、2019年11月1日，2020年7月6日 修订>
   1. 1. 在管辖境内连续运营3年以上工厂等，且是搬迁、新设/增设的企业；<2019年11月1日，2020年7月6日 修订 >
   2. 2. 在管辖境内新增设工厂的企业中，外商投资比率在百分之三十以上或外国人是第一大股东的外商投资企业。但，外国法人或外国企业具备议决权的股份直接或间接转让给国内人或国内法人时，该所有比率不被看成是外国人投资比率。<2019年11月1日，2020年7月6日 修订>
   3. 3. 境外的地区搬迁到境内的新设企业。<2010年5月3日，2011年5月13日，2013年8月1日，2019年11月1日 修订>
   4. 4. 境外企业通过境内创业保育设施，把工厂等搬迁到产业园区并新设的企业。<2019年11月1日 修订>
   5. 5. 此外，新设、增设市长认为有必要的重点产业的企业。<2011年5月13日，2019年11月1日 修订>
2. ② 不顾及第2项第4号的规定，根据国家财政资金扶持标准，国家提供财政资助的情况，必须通过相关委员会的审议。<2012年5月15日 新设> <2020年7月6日，2023年11月10日 修订>
   1. 1. 投资金额在20亿韩元以上，且长期正式员工在20名以上。<2019年11月1日 本号新设>
   2. 2. 长期正式员工在50名以上。<2019年11月1日 本号新设>
   3. 3. 国内回归企业满足第1号或第2号的条件。<2019年11月1日 本号新设>
   4. 4. 在规则中另外规定的企业，投资金额在15亿韩元以上，且长期正式员工在15名以上。<2019年11月1日 本号新设>
   5. 5. 总公司或研究所，或者在规则中另外规定的企业，投资金额在10亿韩元以上，且长期正式员工在10名以上。<2019年11月1日 本号新设>
3. ③ 外商投资企业希望获得法第14条或法第14条的2所规定的国家财政资金资助的情况，市长可根据国家决定的财政资金分担比率进行扶持。但，不能与从19条到第22条的补助金重复支付。<2019年11月1日 本条新设>
4. ④ 针对外商投资企业根据法第14条或法第14条的2，获得国家财政资金资助的情况，市长可根据国家决定的财政资金分担比率，提供扶持。但，不能与从第19条到第22条所规定的补助金重复资助。<2019年11月11日 本项新设>
5. ⑤ 市长可扶持除引进国内外企业以外的资本引进案例。<2012年5月15日，2020年7月6日 修订>
6. ⑥ 运营投资营业场的行业如果是《税收特列限制法施行令》第29条第3项规定的事业(消费性服务业)、《税收特列限制法施行令》第60条的2第1项规定的事业(房地产及建筑业)、批发零售的情况，必须被排除在扶持对象以外。<2020年7月6日 新设>

第19条(选址补助金的扶持)

1. ① 投资企业预购、购买产业园区等地皮时，在预算范围内，市长可提供该费用一部分的选址补助金。<2010年5月3日，2012年5月15日，2019年11月1日，2023年11月10日 修订>
2. ② 对于第18条第1项第1号规定的企业，不能资助入驻补助金。<2019年11月1日 本条新设>

第20条(设备投资补助金的扶持)

1. ① 招商引资企业为搬迁或新、增设工厂等，所需要的以下各项费用，在预算范围内，市长可提供设备投资补助金。<2018年4月1日，2019年11月1日，2020年7月6日，2023年11月10日 修订>
   1. 1. 建设投资费用 <2020年7月6日 修订>
   2. 2. 删除 <2020年7月6日>
   3. 3. 机械装备购买费用 <2018年4月1日，2020年7月6日 修订>
   4. 4. 劳动环境改善设施投资费用 < 2018年4月1日，2019年7月1日，2020年7月6日 修订>
2. ② 属于第18条第1项第1号的企业搬迁工厂等时，为获得第1项设备投资补助金的设备投资面积的认证范围为超过搬迁之前工厂等建筑面积的规模。<2019年11月1日 本条新设>
3. ③ 此外，在设备投资金额认定范围内，遵守国家财政资金扶持标准附表4。<2020年7月6日，2023年11月10日 新设>

第21条(雇用补助金的扶持)

对招商引资企业新雇用一定规模以上的长期正式员工，在预算范围内，市长可支援雇用补助金。<2012年5月15日，2023年11月10日 修订>

第22条(教育培训补助金的扶持)

当招商引资企业为把所采用的一定规模以上的长期正式员工培养成适合企业活动的人才而实施教育培养时，在预算范围内，市长可提供教育培训补助金。<2012年5月15日，2023年11月10日 修订>

第23条(地区选择补助金的扶持)

外商投资企业投资一定规模以上金额时，在预算范围内，市长可提供地方选择补助金。但是，要除去扶持第19条所规定的选址补助金的情况。<2012年5月15日，2023年11月10日 修订>

第24条(咨询补助金的扶持)

招商引资企业为在市管辖范围内进行投资而实施咨询时，在预算范围内，市长可提供咨询补助金。<2012年5月15日，2023年11月10日 修订>

第24条的2(移居员工补助金的扶持)

境外投资企业投资一定规模以上时，在预算范围内，市长可提供移居员工补助金。<2017年1月1日 本条新设，2023年11月10日 修订>

第25条(补助金的资助限度)

1. ① 第19条至第24条所提到的补助金的支援总额，每个招商引资企业最多可获得50亿韩元。
2. ② 市长对招商引资企业根据国家财政资金的扶持标准已经获得资助的情况，根据本条例，不能再追加给予扶持。<2009年4月15日，2010年5月3日，2012年5月15日，2013年8月1日，2019年11月1日，2020年7月6日 修订>

第26条(对招商引资企业的特别扶持)

1. ① 关于被市长认为对地方经济有重大影像的国内外大规模投资企业或大企业，可不受第19条至第25条的限制，可另外规定、扶持自治体扶持标准和限额，并给予特别扶持。但，补助金额超过300亿韩元时，必须获得光州广域市市议会的同意。<2010年5月3日，2013年8月1日，2017年12月15日，2023年11月10日 修订>
2. ② 大规模投资范围遵守第1号、第2号。第18条第2项第4号与第5号规定的企业根据第3号的规定。<2018年4月1日，2023年11月10日 修订>
   1. 1. 外商投资企业的投资金额在5000万美元以上，或长期正式员工在300名以上的情况；
   2. 2. 国内投资企业的投资金额在500亿韩元以上，或长期正式员工在300名以上的情况；
   3. 3. 投资金额在400亿韩元以上或长期雇佣人员在200名以上的情况。<2018年4月1日 新设>

第27条(金融扶持)

对招商引资企业，市长可依据《设置与运营光州广域市中小企业培养基金特别账目的条例》，优先支援中小企业培养资金等市所运营的企业资金。<2012年5月15日 修订>

第28条(支援改善外国人的生活环境)

1. ① 市长为支援、改善外国人的生活环境，关于购买符合以下事项中任何一项的设施土地与设施的一部分或全部，然后进行租赁的情况下，在预算范围内，可支援一部分项目费或运营费。<2012年5月15日 修订>
   1. 1. 新设或扩建外国人专用学校(包括外国人教师用居住设施)的项目；
   2. 2. 外国人专用居住园区的组成项目；
   3. 3. 建设外国专用居住园区所需要的医疗设施或幼儿园等服务支援设施。
2. ② 外国人专用学校或附带设施租赁公有财产的情况下，每年的租赁费和使用费率须遵循《光州广域市公有财产管理条例》第28条第4项。

第29条(扶持产业园区开发项目)

1. ① 属于《关于产业选址与开发的法律》第2条第6号所规定的项目，并被市长判断有必要时，可在一般会计与其它会计中获得支援。
2. ② 为把组成第1项中项目的财产使用于公共用或公用，当会计账簿转移时，在获得光州广域市市议会的同意后，才可无偿使用。<2023年11月10日 修订>

第30条(招商引资企业的事后管理)

1. ① 对于获得《条例》中所规定补助金的招商引资企业，市长必须制作、配备管理账簿。<2020年7月6日修订>
2. ② 对于根据《条例》而获得各项补助金支援的招商引资企业，必须定期掌握其动向等，做好事后管理工作。
3. ③ 市长在交付补助金时，为满足第31条规定的交付条件，征收抵挡权设定或履行保证保险等采取没有适当理由的必要措施。<2013年8月1日 修订>
4. ④ 获得补助金的企业，在没有适当事由的情况下，必须从申请补助金那天起的5年(以下称“事业履行期间”)以上经营投资事业的项目，事业履行期间不许维持扶持对象长期雇员的人员数以上。但，获得雇佣补助金及教育培训补助金的企业的事业履行期为3年。<2020年7月6日 新设>

第31条(取消与返回补助金等)

1. ① 根据此《条例》，市长对于获得各种补助金的单位有符合以下事项中任何一项时，可决定取消，并按照《附表》的补助金回收比率，可回收相关金额。<2009年1月1日，2011年5月13日，2012年5月15日，2013年8月1日，2023年11月10日 修订>
   1. 1. 作为被补助的对象工厂启动后，事业履行期间缩小或休业、倒闭或搬迁到其他市、道的情况；<2010年5月3日，2011年5月13日，2013年8月1日，2018年4月1日，2020年7月6日 修订>
   2. 2. 通过虚假或其它不正当方法获得扶持的情况；<2012年5月15日 修订>
   3. 3. 属于第18条第1项第1号的企业在事业履行期间，关闭、出售、租赁或缩小原有工厂场所的情况，但除搬迁企业；<2019年11月1日 本条新设><2020年7月6日 修订>
   4. 4. 获得补助金的企业在事业履行期间不维持扶持对象人员规模的情况；<2020年7月6日 修订>
   5. 5. 与相关补助金扶持直接有关的前提条件时候不充足的情况；<2020年7月6日 修订>
   6. 6. 被判定补助金目的不能实现的情况。
   7. 7. 删除<2019年11月1日>
2. ② 删除<2020年7月6日 >
3. ③ 删除<2020年7月6日 >
4. ④ 删除<2020年7月6日 >
5. ⑤ 删除<2019年11月1日>

第32条(成功奖金等的支付)

1. ① 对被判定有贡献于引进国内外投资企业的人（包括机关、团体和企业）可在预算范围内支付奖金。<2012年5月15日 修订>
2. ② 在相关法令规定的范围内，对招商引资有贡献的市公务员，市长可提供特别晋升、特别奖金提薪和支付成果奖金等优惠政策。<2012年5月15日 修订>

第33条(信访事务的处理)

1. ① 当被接受的创业、新建工厂信访中有关于其它机关的事项时，市长可要求该相关机关协助，统一处理。
2. ② 第1项所规定的统一信访处理事项由以下几种：
   1. 1. 成立工厂等与创业、新设有关的信访事务；
   2. 2. 공장용지의 분양, 입주계약, 공장등록；
   3. 3. 出售与租赁外商工厂用地；
   4. 4. 投资企业的其它困难与建议事项等。

第34条(须遵循的其它条例)

关于执行和计算该《条例》所规定的补助金等，在此《条例》中没有被规定的事项须遵循《光州广域市补助金管理条例》的相关规定。<2013年8月1日 修订>

第35条(施行规则)

关于此《条例》的实施必要事项有《施行规则》规定。<2023年11月10日 修订>

1. ① (施行日) 此条例从公布日开始实施。
2. ② (关于扶持投资企业的经过措施) 对于从此条例施行日之前开始事业的投资企业，按照之前的规定，扶持各种补助金。

第1条(施行日)

此条例从公布日开始实施。

第2条(关于扶持投资企业的经过措施)

对于从此条例施行日之前开始事业的投资企业，按照之前的规定，扶持补助金。

第1条(施行日)

此条例从公布日开始实施。

第2条(适用例子)

国家财政资金根据《针对地方自治团体引进地方投资企业的国家财政资金扶持标准》(知识经济部(第2011-4号)」，适用于从2011年1月12日起开始事业的投资企业。

第1条(施行日)

此条例从公布日开始实施。

第2条(经过措施)

针对此条例施行日之前开始事业的招商引资企业，根据之前的规定，扶持各种补助金。

第1条(施行日)

此条例从公布日开始实施。

第2条(经过措施)

此条例施行之前，获得补助金的企业，按照之前的规定，回收企业的补助金。